Starting golf can cost less than $200 for your first month if you keep it simple. Here's what beginners actually spend on clubs, range time and green fees, and where the money usually gets wasted.