Pro shops, golf stores and fitters don't have to stock used clubs to say yes to a trade-in. Here's how to handle trade-ins and slow used inventory without tying up cash or wall space.