Texas Rangers Golf Club is Arlington's city course, rebuilt in 2019 as the only Major League Baseball-branded golf course in the world. Here's what to know before you play it.