Twenty public golf courses in Dallas-Fort Worth you can book without a membership, from historic Dallas munis to PGA Frisco.