The main places to play indoor and simulator golf in Dallas-Fort Worth, grouped by type: Topgolf-style bays, simulator lounges, members-only sim clubs and indoor putting.